[:fr]

Cela faisait longtemps que j’avais envie de fabriquer une cabane à insectes. J’ai profité de quelques caisses en bois abandonnées dans la cave pour en fabriquer une ce matin.

Un cabane à insectes est très facile à fabriquer. Aucun talent de bricolage requis, garantie sans clou ni vis ! C’est donc une activité particulièrement adaptée pour les enfants, à la fois amusante et éducative.
Ce dont vos aurez besoin :

• Des caisses de vin en bois et leurs séparateurs (ou toute autre structure en bois)
• De la colle bois
• Paille
• Feuilles mortes
• Pots de fleurs vides
• Canes de Provence (ou de bambou… moins local mais plus exotique !)
• Des vieux morceaux de bois
• Tiges de roses, ronce ou sureau (dites tiges « à möelle »)
• Pommes de pin
• Bûche trouées

Assemblez la structure en créant des séparations collées à la colle bois. Remplissez chaque « chambre » (compartiment) avec les différents éléments. Et décorez à votre convenance !
Il est important de placer la cabane légèrement en hauteur, face avant vers le sud, à l’abris des vents dominants. En quelques semaines vous commencerez à voir le peuple des minuscules s’installer dans leur nouvelle maison 🙂

I have wanted to make an insect house for a long time. It took the opportunity of some abandonned wooden cases in our winery to make one.

An insect house is very easy to make: absolutely no DIY skills needed – 0 nails and screws. As a consequence it is a both fun and educationnal activty for kids.
All you will need is:

• Wine wooden cases (or any other type of wooden structure) and some separators
• Wood glue
• Straw
• Dry leaves
• Plant pots
• Reed / bamboo canes
• Old pieces of wood
• Rose / bramble / elderberry stems
• Pinecones
• Logs drilled with various sized holes

All you need to do is to build your home using wooden cases, creating different « rooms » with separators. Fix all this using some wood glue.

Then fill each « room » using your different elements. And decorate at your convenience!
You need to locate your insect home south facing, protected from the wind. WIthin a few weeks, you will be able to see the little insects finding their way in their new home 🙂